Communiqué concernant la Zakat et le Nisab
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
Zakat signifie littéralement « purification » et « croissance ». C’est une obligation religieuse pour les musulmans adultes et riches et, tout comme la prière, c’est l’un des piliers de l’islam. Un certain pourcentage de la richesse – 2,5% – est versé aux personnes dans le besoin. Ainsi, un nettoyage spirituel aussi bien que celui de la richesse prennent lieu. Le nisab représente une valeur minimale définie à partir de laquelle l’obligation de payer le zakat entre en vigueur. Si le patrimoine atteint le montant du nisab, l’obligation de payer le zakat s’applique aux musulmans adultes. Afin de déterminer le nisab, la valeur actuelle de 85 grammes d’or doit être calculée. L’obligation du zakat commence lorsque la valeur du patrimoine atteint la valeur du nisab et qu’une année lunaire s’écoule.
La valeur actuelle du Nisab en or est de : 4960,60 euros.
Le paiement de la Zekat peut se faire sur le compte de la fondation Waqf suivant : LU72 1111 7173 1601 0000 – CCPLLULL
Pour plus d’informations, nous vous prions de bien vouloir contacter une des mosquées dans l’annuaire.
source de la valeur de l’argent :
https://www.spuerkeess.lu/de/privatkunden/tools/edelmetalle/ –
بيان حول الزكاة والنصاب
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
الزكاة عبادةٌ وركنٌ من أركان الإسلام، وهي عبادةٌ ماليَّةٌ محضةٌ، أوجبها الله تعالى على الأغنياء؛ قصدًا لسدِّ حاجة المصارف الثمانية المنصوص عليها؛ خاصة الفقراء والمساكين؛ ولذلك خصهم النبي صلى الله عليه وآله وسلم بالذِّكر في حديث معاذ رضي الله عنه حين أرسله إلى اليمن وقال له: «فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ» متفق عليه.
وتجب الزكاة في المال إذا بلغ النِّصاب الشرعيَّ، وكانت ذمَّةُ مالكه خاليةً مِن الدَّين، وكان فائضًا عن حاجته وحاجة مَن يعول، ومضى عليه الحول -عامٌ قمريٌّ كامل-، والنِّصاب الشرعي هو ما بلغت قيمته 85 جرامًا من الذهب عيار 21؛ 4960.60 €[1]؛ فإذا ملك المسلم هذا النصاب أو أكثر منه وجبت فيه الزكاة بمقدار ربع العشر 2.5%.
LU72 1111 7173 1601 0000 – CCPLLULL – يمكن إتمام دفع الزكاة على حساب مؤسسة الوقف المصرفي التالي
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأحد المساجد المدرجة في الدليل
: مصدر قيمة الذهب
https://www.spuerkeess.lu/de/privatkunden/tools/edelmetalle/ –
Saopštenje za javnost o zekatu i nisabu
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
Zekat je jedan od pet stubova islama. Čitajući kur’anske ajete koji govore o zekatu, uviđamo nekoliko temeljnih odlika zekata. Zekat se u mnogo ajeta veže za namaz, ‘oni koji namaz obavljaju i zekat daju’ kao što se vjerovanje veže za dobra djela ‘oni koji vjeruju i čine dobra djela’. Zekat se razlikuje od svih drugih oblika davanja, tj. sadake po tome što je u Kur’anu precizirano tačno kako i kome se zekat daje.
Zekat je obaveza svakom slobodnom, pametnom i punoljetnom muslimanu koji je u posjedu imovine u iznosu nisaba u vrijednosti 85 grama dvadesetjedno karatnog zlata, a koja je (u posjedu) čitavu godinu, te na tu vrijednost koja prelazi nisab je dužan da izdvoji 2,5%.
Aktuelni nisab za ovu godinu: 4960.60€.[1]
Uplata zekata se može izvršiti na račun Vakufske fondacije na žiro račun: LU72 1111 7173 1601 0000 – CCPLLULL
Za više informacija obratite se jednoj od džamija u imeniku.
[1] Izvor za cijenu zlata:
https://www.spuerkeess.lu/de/privatkunden/tools/edelmetalle/ –
Notice about the Zakat and the Nisab
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
Zakat (zakaat, zakah), or almsgiving, is one of the five pillars of Islam. This means that Zakat is mandatory for Muslims, along with the other four sacred pillars of prayer (salah), fasting (sawm), pilgrimage (Hajj) and belief in Allah and His Messenger, Prophet Muhammad (peace be upon him) (shahadah). For every sane, adult Muslim who owns wealth over a certain amount – known as the Nisab – he or she must pay 2.5% of that wealth as Zakat.
Nisab is the minimum amount that a Muslim must have before being obliged to zakat.The Nisab was set by Prophet Muhammad (peace be upon him) at a rate equivalent to: 85 grams of gold.
The current Nisab in gold value is: 4960.60 €[1]
The payment of the Zekat can be made on the account of the Waqf foundation on the following bank account: LU72 1111 7173 1601 0000 – CCPLLULL
For more information, please contact one of the mosques in the directory.
[1] Source for gold value:
https://www.spuerkeess.lu/de/privatkunden/tools/edelmetalle/
Mitteilung über den Zakat und den Nisab
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
Zakat bedeutet wörtlich u.a. „Reinigung“ und „Zuwachs“. Sie ist eine religiöse Pflichtabgabe für erwachsene und vermögende Muslime und ist, wie auch das Gebet, eine der Säulen des Islams. Dabei wird ein bestimmter Anteil des Vermögens – 2,5 Prozent – an Bedürftige entrichtet. Somit findet sowohl eine spirituelle Reinigung als auch die des Vermögens statt. Die Der Nisab ist ein definierter Mindestwert, ab dem die Zakatpflicht beginnt. Erreicht der Vermögenswert den Nisab, gilt die Zakatpflicht für erwachsene Muslime. Um den Nisab zu bestimmen, muss der aktuelle Wert für 85 Gramm Gold errechnet werden.Zakatpflicht für das Vermögen tritt ein, wenn dieses den Nisab erreicht hat und ein Mondjahr verstreicht.
Der aktuelle Nisab in Goldwert beträgt: 4960.60 €[1]
Die Zahlung des Zekats kann auf das Konto der Waqf-Stiftung auf folgendes Bankkonto erfolgen: LU72 1111 7173 1601 0000 – CCPLLULL
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an eine der Moscheen im Verzeichnis.
[1] Quelle für Goldwert:
https://www.spuerkeess.lu/de/privatkunden/tools/edelmetalle/